function multiLoad(doc1,doc2) {
  <!-- Lädt 2 Fenster gleichzeitig bei Wechsel der Sprache -->
  parent.ags_navi.location.href=doc1;
  parent.ags_main.location.href=doc2;
}

function checkframeset() {
  <!-- prüft ob ein Frameset aktiv ist. -->
  <!-- Wenn nicht, wird ein String mit Frameset und Namen der aktuellen Seite generiert -->
  if(top.frames.length == 0) {
    parts = top.location.pathname.split("/");
    top.location.href="schildkroeten.htm?" + parts[parts.length-1];
  }
}

function echeckframeset() {
  <!-- prüft ob ein Frameset aktiv ist. -->
  <!-- Wenn nicht, wird ein String mit Frameset und Namen der aktuellen Seite generiert -->
  if(top.frames.length == 0) {
    parts = top.location.pathname.split("/");
    top.location.href="../schildkroeten.htm?" + "english/" + parts[parts.length-1];
  }
}